Add ability to configure container engine

The bluval tests are assuming that docker is installed on the host running the tests. This is not true for all systems, for example CentOS is relying on podman. So it should be possible to parameterize the binary to be used (docker run/podman run)