Reimplement Terminate operation as async

With the recent changes ot Rsync n terms of rsync registration, status query, appcontext status and others, DCM now has to asynchronously check when the appcontext status has become Terminated before finally claiming that a Logical Cloud is not applied and consequently removing all respective appcontext etcd handles.